自tự 知tri 錄lục 序tự 予# 少thiểu 時thời 見kiến 太thái 微vi 仙tiên 君quân 功công 過quá 格cách 而nhi 大đại 悅duyệt 。 旋toàn 梓# 以dĩ 施thí 。 已dĩ 而nhi 出xuất 俗tục 行hành 腳cước 。 匍bồ 匐bặc 於ư 參tham 請thỉnh 。 暨kỵ 歸quy 隱ẩn 深thâm 谷cốc 。 方phương 事sự 禪thiền 思tư 。 遂toại 無vô 暇hạ 及cập 此thử 。 今kim 老lão 矣hĩ 。 復phục 得đắc 諸chư 亂loạn 帙# 中trung 。 悅duyệt 猶do 故cố 也dã 。 乃nãi 稍sảo 為vi 刪san 定định 。 更cánh 增tăng 其kỳ 未vị 備bị 而nhi 重trọng/trùng 梓# 焉yên 。 昔tích 仙tiên 君quân 謂vị 凡phàm 人nhân 宜nghi 置trí 籍tịch 臥ngọa 榻tháp 。 每mỗi 嚮hướng 晦hối 入nhập 息tức 書thư 其kỳ 一nhất 日nhật 功công 過quá 。 積tích 日nhật 而nhi 月nguyệt 。 積tích 月nguyệt 而nhi 年niên 。 或hoặc 以dĩ 功công 准chuẩn 過quá 。 或hoặc 以dĩ 過quá 准chuẩn 功công 。 多đa 寡quả 相tương/tướng 讎thù 。 自tự 知tri 罪tội 福phước 。 不bất 必tất 問vấn 乎hồ 休hưu 咎cữu 。 至chí 矣hĩ 哉tai 言ngôn 乎hồ 。 先tiên 民dân 有hữu 云vân 。 人nhân 苦khổ 不bất 自tự 知tri 。 唯duy 知tri 其kỳ 惡ác 。 則tắc 懼cụ 而nhi 戢tập 。 知tri 其kỳ 善thiện 。 則tắc 喜hỷ 而nhi 益ích 自tự 勉miễn 。 不bất 知tri 。 則tắc 任nhậm 情tình 肆tứ 志chí 。 淪luân 胥# 於ư 禽cầm 獸thú 。 而nhi 亦diệc 莫mạc 覺giác 其kỳ 禽cầm 獸thú 也dã 。 茲tư 運vận 心tâm 舉cử 筆bút 。 靈linh 臺đài 難nạn/nan 欺khi 。 邪tà 正chánh 淑thục 慝# 。 炯# 乎hồ 若nhược 明minh 鏡kính 之chi 鑒giám 形hình 。 不bất 師sư 而nhi 嚴nghiêm 。 不bất 友hữu 而nhi 諍tranh 。 不bất 賞thưởng 罰phạt 而nhi 勸khuyến 懲# 。 不bất 蓍thi 龜quy 而nhi 趨xu 避tị 。 不bất 天thiên 堂đường 地địa 獄ngục 而nhi 升thăng 沉trầm 。 馴# 而nhi 致trí 之chi 。 其kỳ 於ư 道đạo 也dã 何hà 有hữu 。 因nhân 易dị 其kỳ 名danh 曰viết 自tự 知tri 錄lục 。 是thị 錄lục 也dã 。 下hạ 士sĩ 得đắc 之chi 。 行hành 且thả 大đại 笑tiếu 。 莫mạc 之chi 能năng 視thị 。 奚hề 望vọng 其kỳ 能năng 書thư 。 中trung 士sĩ 得đắc 之chi 。 必tất 勤cần 而nhi 書thư 之chi 。 上thượng 士sĩ 得đắc 之chi 。 但đãn 自tự 諸chư 惡ác 不bất 作tác 。 眾chúng 善thiện 奉phụng 行hành 。 書thư 可khả 也dã 。 不bất 書thư 可khả 也dã 。 何hà 以dĩ 故cố 。 善thiện 本bổn 當đương 行hành 。 非phi 徼# 福phước 故cố 。 惡ác 本bổn 不bất 當đương 作tác 。 非phi 畏úy 罪tội 故cố 。 終chung 日nhật 止chỉ 惡ác 。 終chung 日nhật 修tu 善thiện 。 外ngoại 不bất 見kiến 善thiện 惡ác 相tương/tướng 。 內nội 不bất 見kiến 能năng 止chỉ 能năng 修tu 之chi 心tâm 。 福phước 且thả 不bất 受thọ 。 罪tội 亦diệc 性tánh 空không 。 則tắc 書thư 將tương 安an 用dụng 。 矧# 二nhị 部bộ 童đồng 子tử 。 六lục 齋trai 諸chư 天thiên 。 并tinh 世thế 所sở 稱xưng 台thai 彭# 司ty 命mạng 。 日nhật 遊du 夜dạ 遊du 。 予# 司ty 奪đoạt 司ty 。 元nguyên 會hội 節tiết 臘lạp 等đẳng 。 昭chiêu 布bố 森sâm 列liệt 。 前tiền 我ngã 。 後hậu 我ngã 。 左tả 右hữu 我ngã 。 明minh 目mục 而nhi 矚chú 我ngã 。 政chánh 使sử 我ngã 不bất 書thư 。 彼bỉ 之chi 書thư 。 固cố 以dĩ 密mật 繭kiển 絲ti 而nhi 析tích 秋thu 毫hào 矣hĩ 。 雖tuy 然nhiên 。 天thiên 下hạ 不bất 皆giai 上thượng 士sĩ 。 即tức 皆giai 上thượng 士sĩ 。 其kỳ 自tự 知tri 而nhi 不bất 書thư 。 不bất 失thất 為vi 君quân 子tử 。 不bất 自tự 知tri 而nhi 不bất 書thư 。 非phi 冥minh 頑ngoan 不bất 靈linh 。 則tắc 剛cang 愎# 自tự 用dụng 云vân 爾nhĩ 。 人nhân 間gian 顧cố 可khả 無vô 是thị 錄lục 乎hồ 。 是thị 故cố 在tại 儒nho 為vi 四tứ 端đoan 百bách 行hành 。 在tại 釋thích 為vi 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 。 在tại 道đạo 為vi 三tam 千thiên 功công 八bát 百bách 行hành 。 皆giai 積tích 善thiện 之chi 說thuyết 也dã 。 彼bỉ 罷bãi 緣duyên 灰hôi 念niệm 之chi 輩bối 。 以dĩ 自tự 為vi 則tắc 無vô 論luận 矣hĩ 。 如như 藉tạ 口khẩu 乎hồ 善thiện 惡ác 。 都đô 莫mạc 思tư 量lượng 。 見kiến 有hữu 勤cần 而nhi 書thư 之chi 者giả 。 漫mạn 呵ha 曰viết 。 惡ác 用dụng 是thị 矻# 矻# 爾nhĩ 煩phiền 心tâm 為vi 。 則tắc 其kỳ 失thất 非phi 細tế 。 嗟ta 乎hồ 。 世thế 人nhân 夏hạ 畦huề 於ư 五ngũ 欲dục 之chi 場tràng 。 疲bì 神thần 殫đàn 思tư 。 終chung 其kỳ 身thân 不bất 憚đạn 煩phiền 。 而nhi 獨độc 煩phiền 於ư 就tựu 寢tẩm 之chi 俄nga 頃khoảnh 。 不bất 一nhất 整chỉnh 其kỳ 心tâm 慮lự 。 亦diệc 惑hoặc 矣hĩ 。 晝trú 勤cần 三tam 省tỉnh 。 夜dạ 必tất 告cáo 天thiên 。 乃nãi 至chí 黑hắc 荳# 白bạch 荳# 。 賢hiền 智trí 者giả 所sở 不bất 廢phế 也dã 。 書thư 之chi 庸dong 何hà 傷thương 。 時thời 萬vạn 曆lịch 三tam 十thập 二nhị 年niên 歲tuế 次thứ 甲giáp 辰thần 清thanh 明minh 日nhật 沙Sa 門Môn 袾# 宏hoành 識thức 自tự 知tri 錄lục 凡phàm 例lệ -# 舊cựu 曰viết 功công 過quá 。 今kim 曰viết 善thiện 過quá 。 取thủ 周chu 易dị 見kiến 善thiện 則tắc 遷thiên 有hữu 過quá 則tắc 改cải 之chi 義nghĩa 。 善thiện 即tức 功công 故cố 。 -# 舊cựu 有hữu 天thiên 尊tôn 真Chân 人Nhân 神thần 君quân 等đẳng 。 今kim 攝nhiếp 入nhập 諸chư 天thiên 。 舊cựu 有hữu 章chương 奏tấu 符phù 籙# 齋trai 醮# 等đẳng 。 今kim 攝nhiếp 入nhập 佛Phật 事sự 。 各các 隨tùy 所sở 宗tông 。 無vô 相tướng 礙ngại 故cố 。 -# 該cai 善thiện 若nhược 干can 。 該cai 過quá 若nhược 干can 。 與dữ 舊cựu 稍sảo 有hữu 增tăng 減giảm 。 小tiểu 異dị 大đại 同đồng 故cố 。 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 一nhất 切thiết 人nhân 等đẳng 。 凡phàm 有hữu 所sở 求cầu 。 不bất 必tất 勞lao 形hình 役dịch 志chí 。 百bách 計kế 謀mưu 畫họa 。 希hy 望vọng 成thành 功công 。 亦diệc 不bất 必tất 禱đảo 神thần 祠từ 天thiên 。 宰tể 殺sát 牲# 牢lao 。 請thỉnh 乞khất 福phước 祐hựu 。 但đãn 發phát 心tâm 積tích 善thiện 。 或hoặc 至chí 五ngũ 百bách 。 或hoặc 至chí 一nhất 千thiên 。 三tam 千thiên 。 五ngũ 千thiên 。 乃nãi 至chí 於ư 萬vạn 。 隨tùy 其kỳ 所sở 求cầu 。 必tất 滿mãn 願nguyện 故cố 。 -# 以dĩ 上thượng 休hưu 咎cữu 。 但đãn 是thị 花hoa 報báo 。 若nhược 夫phu 來lai 生sanh 。 即tức 此thử 可khả 知tri 。 果quả 報báo 不bất 虛hư 故cố 。 目mục 錄lục -# 善thiện 門môn -# 忠trung 孝hiếu 類loại -# 仁nhân 慈từ 類loại 三Tam 寶Bảo 功công 德đức 類loại -# 雜tạp 善thiện 類loại -# 補bổ 遺di -# 過quá 門môn -# 不bất 忠trung 孝hiếu 類loại -# 不bất 仁nhân 慈từ 類loại 三Tam 寶Bảo 罪tội 業nghiệp 類loại -# 雜tạp 不bất 善thiện 類loại -# 補bổ 遺di 例lệ 目mục 終chung 自tự 知tri 錄lục 上thượng 善thiện 門môn 【# 忠trung 孝hiếu 類loại 】# △# 事sự 父phụ 母mẫu 致trí 敬kính 盡tận 養dưỡng 。 一nhất 日nhật 為vi 一nhất 善thiện 。 守thủ 義nghĩa 方phương 之chi 訓huấn 不bất 違vi 犯phạm 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 父phụ 母mẫu 歿một 如như 法Pháp 資tư 薦tiến 。 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 勸khuyến 化hóa 父phụ 母mẫu 以dĩ 世thế 間gian 善thiện 道đạo 。 一nhất 事sự 為vi 十Thập 善Thiện 。 勸khuyến 化hóa 父phụ 母mẫu 以dĩ 出xuất 世thế 間gian 大Đại 道Đạo 。 一nhất 事sự 為vi 二nhị 十Thập 善Thiện 。 ○# 【# 解giải 】# 凡phàm 言ngôn 百bách 錢tiền 謂vị 銅đồng 錢tiền 百bách 文văn 。 正chánh 准chuẩn 銀ngân 十thập 分phần/phân 。 不bất 論luận 錢tiền 貴quý 錢tiền 賤tiện 。 △# 事sự 繼kế 母mẫu 致trí 敬kính 盡tận 養dưỡng 。 一nhất 日nhật 為vi 二nhị 善thiện 。 敬kính 養dưỡng 祖tổ 父phụ 母mẫu 同đồng 論luận 。 △# 事sự 君quân 王vương 竭kiệt 忠trung 效hiệu 力lực 。 一nhất 日nhật 為vi 一nhất 善thiện 。 開khai 陳trần 善thiện 道đạo 。 利lợi 益ích 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 善thiện 。 利lợi 益ích 一nhất 方phương 為vi 十Thập 善Thiện 。 利lợi 益ích 天thiên 下hạ 為vi 五ngũ 十Thập 善Thiện 。 利lợi 益ích 天thiên 下hạ 後hậu 世thế 為vi 百bách 善thiện 。 遵tuân 時thời 王vương 之chi 制chế 不bất 違vi 犯phạm 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 凡phàm 事sự 真chân 實thật 不bất 欺khi 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 敬kính 奉phụng 師sư 長trưởng 。 一nhất 日nhật 為vi 一nhất 善thiện 。 守thủ 師sư 良lương 誨hối 。 一nhất 言ngôn 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 敬kính 兄huynh 愛ái 弟đệ 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 敬kính 愛ái 異dị 父phụ 母mẫu 兄huynh 弟đệ 。 一nhất 事sự 為vi 二nhị 善thiện 。 【# 仁nhân 慈từ 類loại 】# △# 救cứu 重trọng/trùng 疾tật 一nhất 人nhân 為vi 十Thập 善Thiện 。 輕khinh 疾tật 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 善thiện 。 施thí 藥dược 一nhất 服phục 為vi 一nhất 善thiện 。 路lộ 遇ngộ 病bệnh 人nhân 輿dư 歸quy 調điều 養dưỡng 一nhất 人nhân 為vi 二nhị 十Thập 善Thiện 。 若nhược 受thọ 賄hối 者giả 非phi 善thiện 。 ○# 【# 解giải 】# 受thọ 賄hối 。 謂vị 得đắc 彼bỉ 人nhân 金kim 帛bạch 酬thù 謝tạ 。 △# 救cứu 死tử 刑hình 一nhất 人nhân 為vi 百bách 善thiện 。 免miễn 死tử 刑hình 一nhất 人nhân 為vi 八bát 十Thập 善Thiện 。 減giảm 死tử 刑hình 一nhất 人nhân 為vi 四tứ 十Thập 善Thiện 。 若nhược 受thọ 賄hối 徇# 情tình 者giả 非phi 善thiện 。 救cứu 軍quân 刑hình 徒đồ 刑hình 一nhất 人nhân 為vi 四tứ 十Thập 善Thiện 。 免miễn 為vi 三tam 十Thập 善Thiện 。 減giảm 為vi 十thập 五ngũ 善thiện 。 救cứu 杖trượng 刑hình 一nhất 人nhân 為vi 十thập 五ngũ 善thiện 。 免miễn 為vi 十Thập 善Thiện 。 減giảm 為vi 五ngũ 善thiện 。 救cứu 笞si 刑hình 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 善thiện 。 免miễn 為vi 四tứ 善thiện 。 減giảm 為vi 三tam 善thiện 。 以dĩ 上thượng 受thọ 賄hối 者giả 非phi 善thiện 。 偏thiên 斷đoạn 不bất 公công 者giả 非phi 善thiện 。 居cư 家gia 減giảm 免miễn 婢tỳ 僕bộc 之chi 屬thuộc 同đồng 論luận 。 ○# 【# 解giải 】# 救cứu 。 謂vị 非phi 自tự 己kỷ 主chủ 事sự 。 用dụng 力lực 扶phù 救cứu 是thị 也dã 。 免miễn 。 謂vị 繇# 自tự 己kỷ 主chủ 事sự 。 特đặc 與dữ 恕thứ 免miễn 是thị 也dã 。 偏thiên 斷đoạn 者giả 。 謂vị 非phi 據cứ 理lý 詳tường 審thẩm 。 唯duy 任nhậm 意ý 偏thiên 斷đoạn 。 反phản 釋thích 真chân 犯phạm 是thị 也dã 。 △# 見kiến 溺nịch 兒nhi 者giả 。 救cứu 免miễn 收thu 養dưỡng 。 一nhất 命mạng 為vi 五ngũ 十Thập 善Thiện 。 勸khuyến 彼bỉ 人nhân 勿vật 溺nịch 一nhất 命mạng 為vi 三tam 十Thập 善Thiện 。 收thu 養dưỡng 無vô 主chủ 遺di 棄khí 嬰anh 孩hài 。 一nhất 命mạng 為vi 二nhị 十thập 五ngũ 善thiện 。 △# 不bất 殺sát 降giáng/hàng 卒thốt 。 不bất 戮lục 脅hiếp 從tùng 。 所sở 活hoạt 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 十Thập 善Thiện 。 △# 救cứu 有hữu 力lực 報báo 人nhân 之chi 畜súc 。 一nhất 命mạng 為vi 二nhị 十Thập 善Thiện 。 救cứu 無vô 力lực 報báo 人nhân 之chi 畜súc 。 一nhất 命mạng 為vi 十Thập 善Thiện 。 救cứu 微vi 畜súc 一nhất 命mạng 為vi 一nhất 善thiện 。 救cứu 極cực 微vi 畜súc 十thập 命mạng 為vi 一nhất 善thiện 。 若nhược 故cố 謂vị 微vi 命mạng 善thiện 多đa 。 專chuyên 救cứu 微vi 命mạng 不bất 救cứu 大đại 命mạng 者giả 非phi 善thiện 。 若nhược 不bất 吝lận 重trọng/trùng 價giá 而nhi 救cứu 大đại 命mạng 。 與dữ 救cứu 多đa 多đa 極cực 微vi 命mạng 同đồng 論luận 。 ○# 【# 解giải 】# 有hữu 力lực 報báo 人nhân 。 如như 耕canh 牛ngưu 乘thừa 馬mã 家gia 犬khuyển 等đẳng 。 無vô 力lực 報báo 人nhân 如như 豬trư 羊dương 鵝nga 鴨áp 獐chương 鹿lộc 等đẳng 。 微vi 命mạng 如như 魚ngư 雀tước 等đẳng 。 極cực 微vi 如như 細tế 魚ngư 蝦hà 螺loa 乃nãi 至chí 蠅dăng 蟻nghĩ 蚊văn 虻manh 等đẳng 。 救cứu 者giả 。 或hoặc 買mãi 放phóng 。 或hoặc 禁cấm 絕tuyệt 。 或hoặc 勸khuyến 止chỉ 。 是thị 也dã 。 專chuyên 救cứu 微vi 命mạng 。 不bất 救cứu 大đại 命mạng 。 是thị 惟duy 貪tham 己kỷ 福phước 。 無vô 慈từ 物vật 心tâm 。 故cố 非phi 善thiện 。 △# 救cứu 害hại 物vật 之chi 畜súc 。 一nhất 命mạng 為vi 一nhất 善thiện 。 ○# 【# 解giải 】# 害hại 物vật 。 如như 蛇xà 鼠thử 等đẳng 。 蛇xà 未vị 咬giảo 人nhân 。 無vô 可khả 殺sát 罪tội 故cố 。 鼠thử 雖tuy 為vi 害hại 。 罪tội 不bất 至chí 死tử 故cố 。 △# 祭tế 祀tự 筵diên 宴yến 。 例lệ 當đương 殺sát 生sanh 。 不bất 殺sát 而nhi 市thị 買mãi 見kiến 物vật 。 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 世thế 業nghiệp 看khán 蠶tằm 。 禁cấm 不bất 看khán 者giả 。 為vi 五ngũ 善thiện 。 △# 見kiến 漁ngư 人nhân 獵liệp 人nhân 屠đồ 人nhân 等đẳng 。 好hảo/hiếu 語ngữ 勸khuyến 其kỳ 改cải 業nghiệp 。 為vi 三tam 善thiện 。 化hóa 轉chuyển 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 十Thập 善Thiện 。 △# 居cư 官quan 禁cấm 止chỉ 屠đồ 殺sát 。 一nhất 日nhật 為vi 十Thập 善Thiện 。 △# 家gia 犬khuyển 耕canh 牛ngưu 乘thừa 馬mã 等đẳng 。 死tử 而nhi 埋mai 藏tạng 之chi 。 大đại 命mạng 一nhất 命mạng 為vi 十Thập 善Thiện 。 小tiểu 命mạng 一nhất 命mạng 為vi 五ngũ 善thiện 。 復phục 資tư 薦tiến 之chi 。 一nhất 命mạng 為vi 五ngũ 善thiện 。 △# 賑chẩn 濟tế 鰥quan 寡quả 孤cô 獨độc 癱# 瞽# 窮cùng 民dân 。 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 零linh 施thí 積tích 至chí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 米mễ 麥mạch 布bố 幣tệ 之chi 類loại 。 同đồng 上thượng 計kế 錢tiền 數số 論luận 。 周chu 給cấp 宗tông 族tộc 中trung 人nhân 同đồng 論luận 。 周chu 給cấp 患hoạn 難nạn 中trung 人nhân 同đồng 論luận 。 如như 上thượng 窮cùng 民dân 。 收thu 歸quy 養dưỡng 膳thiện 者giả 。 一nhất 日nhật 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 見kiến 人nhân 有hữu 憂ưu 善thiện 為vi 解giải 慰úy 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 荒hoang 年niên 平bình 價giá 糶thiếu 米mễ 。 所sở 讓nhượng 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 濟tế 饑cơ 人nhân 一nhất 食thực 為vi 一nhất 善thiện 。 渴khát 人nhân 十thập 飲ẩm 為vi 一nhất 善thiện 。 濟tế 寒hàn 凍đống 人nhân 煖noãn 室thất 一nhất 宵tiêu 為vi 一nhất 善thiện 。 綿miên 衣y 一nhất 件# 為vi 二nhị 善thiện 。 夜dạ 暗ám 施thí 燈đăng 明minh 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 善thiện 。 天thiên 雨vũ 施thí 雨vũ 具cụ 。 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 施thí 禽cầm 畜súc 二nhị 食thực 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 饒nhiêu 免miễn 債trái 負phụ 。 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 利lợi 多đa 年niên 久cửu 彼bỉ 人nhân 哀ai 求cầu 。 度độ 其kỳ 難nạn 取thủ 而nhi 饒nhiêu 免miễn 者giả 。 二nhị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 告cáo 官quan 。 官quan 不bất 為vi 理lý 。 不bất 得đắc 已dĩ 而nhi 饒nhiêu 免miễn 者giả 非phi 善thiện 。 △# 救cứu 接tiếp 人nhân 畜súc 助trợ 力lực 疲bì 困khốn 之chi 苦khổ 。 一nhất 時thời 為vi 一nhất 善thiện 。 ○# 【# 解giải 】# 救cứu 接tiếp 者giả 。 謂vị 或hoặc 停đình 役dịch 。 或hoặc 代đại 勞lao 是thị 也dã 。 △# 死tử 不bất 能năng 殮liễm 。 施thí 與dữ 棺quan 木mộc 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 葬táng 無vô 主chủ 之chi 骨cốt 。 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 善thiện 。 施thí 地địa 與dữ 無vô 墳phần 墓mộ 家gia 葬táng 一nhất 人nhân 為vi 三tam 十Thập 善Thiện 。 若nhược 令linh 辦biện 租tô 稅thuế 者giả 非phi 善thiện 。 置trí 義nghĩa 塚trủng 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 平bình 治trị 道đạo 路lộ 。 險hiểm 阻trở 泥nê 淖# 。 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 開khai 掘quật 義nghĩa 井tỉnh 。 修tu 建kiến 涼lương 亭đình 。 造tạo 橋kiều 梁lương 渡độ 船thuyền 等đẳng 。 俱câu 同đồng 論luận 。 若nhược 受thọ 賄hối 者giả 非phi 善thiện 。 △# 居cư 上thượng 官quan 慈từ 撫phủ 卑ty 職chức 。 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 善thiện 。 有hữu 過quá 情tình 可khả 矜căng 。 保bảo 全toàn 其kỳ 職chức 為vi 十Thập 善Thiện 。 若nhược 受thọ 賄hối 者giả 非phi 善thiện 。 凡phàm 在tại 上thượng 不bất 凌lăng 虐ngược 下hạ 人nhân 者giả 同đồng 論luận 。 △# 視thị 民dân 如như 子tử 。 唯duy 恐khủng 傷thương 之chi 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 善thiện 遣khiển 妾thiếp 婢tỳ 。 一nhất 人nhân 為vi 十Thập 善Thiện 。 資tư 發phát 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 白bạch 還hoàn 人nhân 賣mại 出xuất 男nam 女nữ 。 不bất 取thủ 其kỳ 贖thục 者giả 。 原nguyên 銀ngân 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 出xuất 財tài 贖thục 男nam 女nữ 還hoàn 人nhân 者giả 同đồng 論luận 。 【# 三Tam 寶Bảo 功công 德đức 類loại 】# △# 造tạo 三Tam 寶Bảo 尊tôn 像tượng 。 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 諸chư 天thiên 先tiên 聖thánh 治trị 世thế 正chánh 神thần 賢hiền 人nhân 君quân 子tử 等đẳng 像tượng 。 所sở 費phí 二nhị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 重trọng/trùng 修tu 者giả 同đồng 論luận 。 ○# 【# 解giải 】# 諸chư 天thiên 。 謂vị 欲dục 。 色sắc 。 無vô 色sắc 三tam 界giới 。 梵Phạm 王Vương 帝Đế 釋Thích 等đẳng 。 及cập 道Đạo 教giáo 。 天thiên 尊tôn 真Chân 人Nhân 神thần 君quân 等đẳng 。 先tiên 聖thánh 。 謂vị 堯# 舜thuấn 周chu 孔khổng 等đẳng 。 正chánh 神thần 。 謂vị 嶽nhạc 瀆độc 城thành 隍hoàng 等đẳng 。 賢hiền 人nhân 君quân 子tử 。 謂vị 忠trung 臣thần 孝hiếu 子tử 義nghĩa 夫phu 節tiết 婦phụ 等đẳng 。 △# 刊# 刻khắc 大Đại 乘Thừa 經Kinh 律luật 論luận 。 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 二Nhị 乘Thừa 及cập 人nhân 天thiên 因nhân 果quả 。 所sở 費phí 二nhị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 若nhược 受thọ 賄hối 者giả 非phi 善thiện 。 印ấn 施thí 流lưu 通thông 者giả 同đồng 論luận 。 ○# 【# 解giải 】# 賄hối 。 謂vị 取thủ 價giá 貨hóa 賣mại 等đẳng 。 人nhân 天thiên 。 謂vị 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 所sở 。 說thuyết 五Ngũ 戒Giới 十Thập 善Thiện 。 及cập 世thế 間gian 正Chánh 法Pháp 。 六lục 經kinh 論luận 孟# 。 先tiên 聖thánh 先tiên 賢hiền 嘉gia 言ngôn 善thiện 行hành 等đẳng 。 △# 建kiến 立lập 三Tam 寶Bảo 。 寺tự 院viện 庵am 觀quán 。 及cập 床sàng 座tòa 供cung 器khí 等đẳng 。 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 施thí 地địa 與dữ 三Tam 寶Bảo 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 護hộ 持trì 常thường 住trụ 不bất 使sử 廢phế 壞hoại 者giả 。 同đồng 論luận 。 建kiến 立lập 諸chư 天thiên 正chánh 神thần 聖thánh 賢hiền 等đẳng 廟miếu 宇vũ 。 所sở 費phí 二nhị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 用dụng 葷huân 血huyết 祭tế 祀tự 者giả 非phi 善thiện 。 △# 施thí 香hương 燭chúc 燈đăng 油du 等đẳng 物vật 供cung 三Tam 寶Bảo 。 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 受thọ 菩Bồ 薩Tát 大đại 戒giới 為vi 四tứ 十Thập 善Thiện 。 小Tiểu 乘Thừa 戒giới 為vi 三tam 十Thập 善Thiện 。 十thập 戒giới 為vi 二nhị 十Thập 善Thiện 。 五Ngũ 戒Giới 為vi 十Thập 善Thiện 。 △# 註chú 釋thích 正Chánh 法Pháp 大Đại 乘Thừa 經Kinh 律luật 論luận 。 一nhất 卷quyển 為vi 五ngũ 十Thập 善Thiện 。 卷quyển 數số 雖tuy 多đa 止chỉ 千thiên 五ngũ 百bách 善thiện 。 二Nhị 乘Thừa 及cập 人nhân 天thiên 因nhân 果quả 。 一nhất 卷quyển 為vi 一nhất 善thiện 。 卷quyển 多đa 止chỉ 三tam 百bách 善thiện 。 若nhược 僻tích 任nhậm 臆ức 見kiến 者giả 非phi 善thiện 。 △# 自tự 己kỷ 著trước 述thuật 編biên 輯# 出xuất 世thế 正Chánh 法Pháp 文văn 字tự 。 一nhất 卷quyển 為vi 二nhị 十thập 五ngũ 善thiện 。 卷quyển 多đa 止chỉ 五ngũ 百bách 善thiện 。 人nhân 天thiên 因nhân 果quả 一nhất 卷quyển 為vi 十Thập 善Thiện 。 卷quyển 多đa 止chỉ 百bách 善thiện 。 若nhược 談đàm 說thuyết 無vô 益ích 者giả 非phi 善thiện 。 △# 見kiến 偽ngụy 造tạo 經kinh 勸khuyến 人nhân 莫mạc 學học 者giả 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 為vi 君quân 王vương 父phụ 母mẫu 親thân 友hữu 知tri 識thức 。 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 誦tụng 經Kinh 一nhất 卷quyển 為vi 二nhị 善thiện 。 佛Phật 號hiệu 千thiên 聲thanh 為vi 二nhị 善thiện 。 禮lễ 懺sám 百bách 拜bái 為vi 二nhị 善thiện 。 若nhược 受thọ 賄hối 者giả 非phi 善thiện 。 為vi 自tự 己kỷ 經kinh 一nhất 卷quyển 。 佛Phật 千thiên 聲thanh 。 懺sám 百bách 拜bái 。 俱câu 一nhất 善thiện 。 △# 為vi 君quân 父phụ 。 乃nãi 至chí 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 施thí 食thực 一nhất 壇đàn 。 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 登đăng 壇đàn 施thí 法pháp 者giả 一nhất 度độ 為vi 三tam 善thiện 。 若nhược 受thọ 賄hối 者giả 非phi 善thiện 。 為vi 世thế 災tai 難nạn 作tác 保bảo 禳# 道Đạo 場Tràng 。 所sở 費phí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 若nhược 受thọ 賄hối 者giả 非phi 善thiện 。 △# 講giảng 演diễn 大Đại 乘Thừa 經kinh 律luật 論luận 。 在tại 席tịch 五ngũ 人nhân 為vi 一nhất 善thiện 。 人nhân 數số 雖tuy 多đa 止chỉ 百bách 善thiện 。 二Nhị 乘Thừa 及cập 人nhân 天thiên 因nhân 果quả 。 在tại 席tịch 十thập 人nhân 為vi 一nhất 善thiện 。 人nhân 多đa 止chỉ 八bát 十Thập 善Thiện 。 若nhược 受thọ 賄hối 者giả 非phi 善thiện 。 圖đồ 名danh 者giả 非phi 善thiện 。 講giảng 演diễn 虛hư 玄huyền 外ngoại 道đạo 無vô 益ích 於ư 人nhân 者giả 非phi 善thiện 。 △# 禮lễ 拜bái 大Đại 乘Thừa 經Kinh 典điển 。 五ngũ 十thập 拜bái 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 講giảng 演diễn 正Chánh 法Pháp 處xứ 。 至chí 心tâm 往vãng 聽thính 。 一nhất 席tịch 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 飯phạn 僧Tăng 。 因nhân 其kỳ 來lai 乞khất 而nhi 與dữ 者giả 。 三tam 僧Tăng 為vi 一nhất 善thiện 。 延diên 請thỉnh 至chí 家gia 者giả 。 二nhị 僧Tăng 為vi 一nhất 善thiện 。 送tống 供cung 到đáo 寺tự 者giả 。 一nhất 僧Tăng 為vi 一nhất 善thiện 。 若nhược 盡tận 誠thành 盡tận 敬kính 者giả 。 一nhất 僧Tăng 為vi 五ngũ 善thiện 。 再tái 三tam 苦khổ 求cầu 而nhi 後hậu 與dữ 者giả 非phi 善thiện 。 △# 飯phạn 僧Tăng 不bất 拒cự 乞khất 人nhân 平bình 等đẳng 與dữ 食thực 者giả 。 二nhị 人nhân 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 護hộ 持trì 僧Tăng 眾chúng 。 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 善thiện 。 所sở 護hộ 匪phỉ 人nhân 者giả 非phi 善thiện 。 △# 度độ 大đại 德đức 賢hiền 弟đệ 子tử 。 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 十Thập 善Thiện 。 明minh 義nghĩa 守thủ 行hành 弟đệ 子tử 一nhất 人nhân 為vi 十Thập 善Thiện 。 但đãn 明minh 義nghĩa 但đãn 守thủ 行hành 弟đệ 子tử 。 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 善thiện 。 若nhược 泛phiếm 濫lạm 度độ 者giả 非phi 善thiện 。 ○# 【# 解giải 】# 大đại 德đức 賢hiền 弟đệ 子tử 。 謂vị 能năng 續tục 佛Phật 慧tuệ 命mạng 。 普phổ 利lợi 人nhân 天thiên 者giả 是thị 也dã 。 但đãn 者giả 。 明minh 義nghĩa 守thủ 行hành 各các 止chỉ 得đắc 其kỳ 一nhất 也dã 。 【# 雜tạp 善thiện 類loại 】# △# 不bất 義nghĩa 之chi 財tài 不bất 取thủ 。 所sở 直trực 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 無vô 害hại 於ư 義nghĩa 可khả 取thủ 而nhi 不bất 取thủ 。 百bách 錢tiền 為vi 二nhị 善thiện 。 處xử 極cực 貧bần 地địa 而nhi 不bất 取thủ 。 百bách 錢tiền 為vi 三tam 善thiện 。 △# 當đương 欲dục 染nhiễm 境cảnh 守thủ 正chánh 不bất 染nhiễm 為vi 五ngũ 十Thập 善Thiện 。 勢thế 不bất 能năng 就tựu 而nhi 止chỉ 者giả 非phi 善thiện 。 △# 借tá 人nhân 財tài 物vật 。 如như 期kỳ 而nhi 還hoàn 不bất 過quá 時thời 日nhật 者giả 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 代đại 人nhân 完hoàn 納nạp 債trái 負phụ 。 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 讓nhượng 地địa 讓nhượng 產sản 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 義nghĩa 方phương 訓huấn 誨hối 子tử 孫tôn 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 大đại 家gia 禁cấm 約ước 家gia 人nhân 門môn 客khách 者giả 同đồng 論luận 。 △# 勸khuyến 人nhân 出xuất 財tài 作tác 種chủng 種chủng 功công 德đức 者giả 。 所sở 出xuất 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 圖đồ 名danh 利lợi 而nhi 募mộ 化hóa 者giả 非phi 善thiện 。 △# 勸khuyến 人nhân 息tức 訟tụng 。 免miễn 死tử 刑hình 一nhất 人nhân 為vi 十Thập 善Thiện 。 軍quân 刑hình 徒đồ 刑hình 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 善thiện 。 杖trượng 刑hình 一nhất 人nhân 為vi 二nhị 善thiện 。 笞si 刑hình 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 善thiện 。 勸khuyến 和hòa 鬥đấu 爭tranh 為vi 一nhất 善thiện 。 若nhược 受thọ 賄hối 者giả 非phi 善thiện 。 △# 發phát 至chí 德đức 之chi 言ngôn 。 一nhất 言ngôn 為vi 十Thập 善Thiện 。 ○# 【# 解giải 】# 如như 宋tống 景cảnh 公công 三tam 語ngữ 。 楊dương 伯bá 起khởi 四tứ 知tri 之chi 類loại 是thị 也dã 。 △# 見kiến 善thiện 必tất 行hành 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 知tri 過quá 必tất 改cải 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 論luận 辯biện 虛hư 心tâm 下hạ 賢hiền 。 理lý 長trường/trưởng 則tắc 受thọ 者giả 。 一nhất 義nghĩa 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 舉cử 用dụng 賢hiền 良lương 一nhất 人nhân 為vi 十Thập 善Thiện 。 驅khu 逐trục 奸gian 邪tà 。 一nhất 人nhân 為vi 十Thập 善Thiện 。 揚dương 人nhân 善thiện 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 隱ẩn 人nhân 惡ác 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 見kiến 傳truyền 播bá 人nhân 惡ác 者giả 。 勸khuyến 而nhi 止chỉ 之chi 為vi 五ngũ 善thiện 。 △# 於ư 諸chư 賢hiền 善thiện 。 恭cung 敬kính 供cúng 養dường 。 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 善thiện 。 見kiến 人nhân 侵xâm 毀hủy 賢hiền 善thiện 。 勸khuyến 而nhi 止chỉ 之chi 為vi 五ngũ 善thiện 。 △# 勸khuyến 化hóa 人nhân 改cải 惡ác 從tùng 善thiện 。 一nhất 人nhân 為vi 十Thập 善Thiện 。 △# 成thành 就tựu 一nhất 人nhân 家gia 業nghiệp 為vi 十Thập 善Thiện 。 成thành 就tựu 一nhất 人nhân 學học 業nghiệp 為vi 二nhị 十Thập 善Thiện 。 成thành 就tựu 一nhất 人nhân 德đức 業nghiệp 為vi 三tam 十Thập 善Thiện 。 △# 許hứa 友hữu 。 義nghĩa 不bất 負phụ 然nhiên 諾nặc 為vi 十Thập 善Thiện 。 義nghĩa 不bất 負phụ 身thân 命mạng 為vi 百bách 善thiện 。 義nghĩa 不bất 負phụ 財tài 物vật 寄ký 託thác 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 ○# 【# 解giải 】# 然nhiên 諾nặc 如như 掛quải 劍kiếm 樹thụ 上thượng 之chi 類loại 。 身thân 命mạng 如như 存tồn 孤cô 死tử 節tiết 之chi 類loại 。 財tài 物vật 如như 還hoàn 金kim 幼ấu 子tử 之chi 類loại 。 △# 有hữu 恩ân 必tất 報báo 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 報báo 恩ân 過quá 分phân 為vi 十Thập 善Thiện 。 有hữu 讎thù 不bất 報báo 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 若nhược 懷hoài 公công 道đạo 報báo 私tư 恩ân 者giả 非phi 善thiện 。 △# 著trước 破phá 補bổ 衣y 一nhất 件# 為vi 二nhị 善thiện 。 麤thô 布bố 衣y 一nhất 件# 為vi 一nhất 善thiện 。 若nhược 原nguyên 無vô 好hảo/hiếu 衣y 而nhi 著trước 者giả 非phi 善thiện 。 矯kiểu 情tình 干can 譽dự 者giả 非phi 善thiện 。 △# 肉nhục 食thực 人nhân 減giảm 省tỉnh 食thực 。 一nhất 食thực 為vi 一nhất 善thiện 。 素tố 食thực 人nhân 減giảm 省tỉnh 食thực 。 一nhất 食thực 為vi 二nhị 善thiện 。 若nhược 無vô 力lực 辦biện 好hảo/hiếu 食thực 而nhi 減giảm 者giả 非phi 善thiện 。 △# 肉nhục 食thực 人nhân 。 見kiến 殺sát 不bất 食thực 為vi 一nhất 善thiện 。 聞văn 殺sát 不bất 食thực 為vi 一nhất 善thiện 。 為vì 己kỷ 殺sát 不bất 食thực 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 忍nhẫn 受thọ 人nhân 橫hoạnh/hoành 逆nghịch 相tương/tướng 加gia 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 拾thập 遺di 還hoàn 主chủ 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 引dẫn 過quá 歸quy 己kỷ 。 推thôi 善thiện 與dữ 人nhân 。 一nhất 事sự 為vi 二nhị 善thiện 。 △# 名danh 位vị 財tài 利lợi 等đẳng 。 安an 分phần/phân 聽thính 天thiên 不bất 夤# 緣duyên 營doanh 謀mưu 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 十Thập 善Thiện 。 △# 處xứ 眾chúng 常thường 思tư 為vi 眾chúng 不bất 為vì 己kỷ 者giả 。 所sở 處xử 之chi 地địa 。 一nhất 日nhật 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 寧ninh 失thất 己kỷ 財tài 。 寧ninh 失thất 己kỷ 位vị 。 使sử 他tha 人nhân 得đắc 財tài 得đắc 位vị 者giả 。 為vi 五ngũ 十Thập 善Thiện 。 △# 遇ngộ 失thất 利lợi 及cập 諸chư 患hoạn 難nạn 不bất 怨oán 天thiên 尤vưu 人nhân 而nhi 順thuận 受thọ 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 三tam 善thiện 。 △# 祈kỳ 福phước 禳# 災tai 等đẳng 。 但đãn 許hứa 善thiện 願nguyện 。 不bất 許hứa 牲# 祀tự 者giả 為vi 五ngũ 善thiện 。 △# 傳truyền 人nhân 保bảo 養dưỡng 身thân 命mạng 書thư 。 一nhất 卷quyển 為vi 五ngũ 善thiện 。 救cứu 病bệnh 藥dược 方phương 。 五ngũ 方phương 為vi 一nhất 善thiện 。 若nhược 受thọ 賄hối 者giả 非phi 善thiện 。 無vô 驗nghiệm 妄vọng 傳truyền 者giả 非phi 善thiện 。 △# 拾thập 路lộ 遺di 字tự 紙chỉ 。 火hỏa 化hóa 百bách 字tự 為vi 一nhất 善thiện 。 △# 有hữu 財tài 有hữu 勢thế 。 可khả 使sử 不bất 使sử 。 而nhi 順thuận 理lý 安an 分phần/phân 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 十Thập 善Thiện 。 △# 權quyền 勢thế 可khả 附phụ 而nhi 不bất 附phụ 者giả 為vi 十Thập 善Thiện 。 △# 人nhân 授thọ 爐lô 火hỏa 丹đan 術thuật 。 辭từ 不bất 受thọ 者giả 為vi 三tam 十Thập 善Thiện 。 人nhân 授thọ 已dĩ 成thành 丹đan 銀ngân 。 棄khí 不bất 行hành 使sứ 者giả 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 三tam 善thiện 。 【# 補bổ 遺di 】# △# 凡phàm 救cứu 人nhân 一nhất 命mạng 為vi 百bách 善thiện 。